Para vivir legalmente en Suecia hay que tener permiso de residencia, a menos que uno sea de algunos de los países nórdicos o de algún país miembro de la Unión Europea (UE). Aquí están los países.

Yo soy de un país de la UE. ¿Me puedo quedar viviendo en Suecia?

Respuesta: Sí, está permitido que te quedes en Suecia tres meses. Pero para poder quedarte después de los tres meses tienes que tener una plaza de estudios o posibilidades de conseguir un trabajo.

Yo soy de un país que no pertenece a la UE. ¿Puedo quedarme a vivir en Suecia?

Respuesta: Si necesitas trasladarte a Suecia para reunirte con tu mamá y/o papá, o porque te han dado una plaza de estudios, tienes que solicitar el permiso de residencia y esperar su aprobación en el país donde vives, antes de viajar a Suecia. La solicitud hay que hacerla en la embajada o el consulado sueco del país donde vives. La resolución es luego tomada por la Dirección de Migraciones en Suecia. En su página web www.migrationsverket.se dice cómo hacerlo, también está en español en www.migrationsverket.se/index.jsp?swedish/familj/

Yo ya estoy en Suecia y no me atrevo a regresar a mi país. ¿Qué puedo hacer?

Respuesta: Si para ti es peligroso volver a tu país puedes solicitar el permiso de residencia a pesar de ya estar en Suecia. Eso es lo que se llama solicitar asilo. Si eres menor de 18 años y solicitas asilo sin tus padres, la Dirección de Migraciones te consigue donde vivir e ir a la escuela mientras ellos estudian tu caso para ver si te permiten quedar en Suecia o no.

Es difícil conseguir permiso de residencia en Suecia. A la mayoría de los solicitantes de asilo les dicen que no. La Dirección de Migraciones piensa que lo mejor para los niños que solicitan asilo solos, sin sus padres, es retornar donde sus familiares o parientes en el país de origen. Si eres menor de 18 años no te han de regresar a tu país de origen antes de que allí haya alguien que pueda recibirte. Pero si has pasado por algún otro país de la UE o si has recibido papeles en ese país, puedes ser enviado para allí, solo. Se hace todavía más difícil conseguir el permiso de residencia si uno ha estado aquí en Suecia mucho tiempo y sin los papeles en orden antes de pedir asilo, o también si se ha cometido algún delito.

Yo quiero retornar a mi país pero no sé si me encontraré con problemas.

Respuesta: Existen organizaciones que tratan de ayudar a encontrar a las familias y a solucionar otros problemas. Quizás sea posible encontrar en tu país adultos que te puedan ayudar. En Suecia es más que nada la Cruz Roja la que se dedica a eso. Aquí encontrarás el número de teléfono de la Cruz Roja: para encontrar a tu familia o para que te ayuden a regresar.

Los países nórdicos y los países de la UE son:
Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña (Inglaterra), Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos (Holanda), Noruega, Polonia, Portugal, República Checa y Rumania.